Liebe Christiane,
nun hast Du es doch versucht, mal in englisch zu schreiben und es ist doch gut geworden.
Augen sagen oft mehr als Worte und Böse Worte können sehr verletzen, mehr als ein Schlag ins Gesicht.
Worte & Augen, sie sind sehr aussagekräftig. Sehr gute Zeilen von Dir.
Ganz lieb grüßt Dich Simone

Answer by Christiane Mielck-Retzdorff (20.04.2009):
Ich danke Dir, liebe Simone. Daniela hat mich darauf gebracht, und da ich die englische Sprache liebe und auch ganz gut beherrsche, ist es eine gute Gelegenheit sich mal wieder darin zu üben. Deshalb ist auch heute wieder ein englische Gedicht veröffentlicht, aber natürlich dichte ich mehrheitlich in meiner Muttersprache. Ich wünsche Dir eine schöne Woche und sende Dir liebe Grüße Christiane

Dear Christiane,

Your english is very good, and your poem reads well.
Now that I know that you understand english I will put you on my mailing list for some attachments.

Best wishes
Karl-Heinz

Answer by Christiane Mielck-Retzdorff (20.04.2009):
Thanks a lot, dear Karl-Heinz, so ein continue with another englich poem today. As I don't have any englisch speaking friends it's the only way to practice the language. And I think, english is very poetic. With best wishes Christiane