Trois Frères

     IL y avait un homme qui avait trois fils. Quand il fut vieux, il leur dit: « Allez et faites le tour du monde. Cherchez votre propre chemin du bonheur, car je ne pourrai pas vous enseigner toutes les choses dont vous avez besoin pour être heureux. Vous apprendrez beaucoup de la vie, mais j’espère que vous vous souviendrez de temps en temps de votre père. Je vous aime, tous les trois».

     Les trois frères suivirent le conseil du père, firent leurs sacs, lacèrent les  bottines et coupèrent des bâtons d’un noisetier.  Après cela ils promirent à leur père t de toujours rester unis et partirent. Arrivés à une croisée des chemins, ils étudièrent les destinations indiquées sur le panneau. Le chemin du bonheur n’y figurait pas. Ils conférèrent longtemps, mais ils ne purent pas se mettre d’accord. Pour cette raison ils décidèrent de se séparer et partir dans des directions différentes.

     Les frères marchèrent des années durant et,  à la fin, s’étaient bien éloignés les uns des autres. La pluie avait souvent mouillé leurs vêtements mais le vent les avait de nouveau séchés. Ils mangeaient des champignons et baies et buvaient aux sources au bord du chemin. De temps en temps, on  les invitait à table. Les gens écoutaient volontiers le récit des aventures qu’ils avaient vécues en chemin. À cette occasion les frères racontaient aussi de leur père et ils le glorifiaient.

     Le voyage avait conduit les frères dans des pays différents. Les habitudes des hommes qu’ils rencontraient étaient très diverses. Avec le temps les frères s’adaptèrent à ces habitudes. L’un levait les bras vers le ciel, suppliant la bénédiction de son père. L’autre tombait à genoux et joignait les mains pour prier. Le troisième abaissait son front jusqu’à terre comme signe d’humilité. Ils étaient assis près du feu de leurs hôtes et racontaient, chacun à sa manière,  les événements qui avaient arrivé dans leur recherche du bonheur. Chacun ornait ses récits de détails décoratifs différents.       

     Le nombre des auditeurs se augmentait tellement que l’espace des petites cabanes ne suffisait plus. On éleva des temples où les gens se rassemblaient pour écouter les récits. Les frères ne pouvaient pas être présents dans tous ces temples en même temps. Pour cette raison chacun d’eux écrivit un livre, décrivant leurs conseils et connaissances: la Thora, la Bible et le Coran. Depuis lors, les scribes du pays  de ces livres au peuple. Comme les habitants divers pays parlaient  des langues différentes, personne ne pouvait comparer le contenu des livres, et les gens se querellaient pour savoir lequel des frères avaient trouvé le véritable chemin du bonheur.

     Le père entendit parler de ces querelles. C’était un homme sage qui connaissait toutes les langues du monde. Quand il lut les livres de ses fils, il reconnut aussitôt que leurs contenus ne se distinguaient guère l’uns des l’autres, sauf les ornements que les frères avaient choisis pour faire comprendre le sujet au peuple. Il envoya des messagers et ordonna a ses fils de revenir.  Après cette longue séparation, chacun des frères voulut aussitôt lui dire de quelle manière il avait trouvé son bonheur. Mais le père leur demanda d’abord d’écouter. Puis raconta lui-même une histoire sur la recherche du bonheur. Les frères écoutèrent attentivement, croyant chacun entendre sa propre histoire. Ils ne remarquèrent pas que leur père ne racontait que les passages essentiels, ceux sur lesquels les trois livres étaient d’accord, et qu’il omettait les décorations différentes. Pour finir il ajouta: «N’oubliez jamais que votre bonheur seulement sera durable, s’elle ne repose pas sur le malheur des autres ». Alors, les frères reconnurent qu’il  n’existe qu’un seul chemin commun vers le bonheur.

• Read other works of Karl Wiener
• karlwiener1web.de(Spam Protected - Please type eMail-Address by hand)